New Mexico

We are currently offering the following classes approved by the Supreme Court of New Mexico Administrative Office of the Courts Center for Language Access as professional continuing education activities.

Translating Judicial Terminology into Spanish 1 –  3-hours 

Translating Judicial Terminology into Spanish 2 –  3-hours 

Translating Judicial Terminology into Spanish 3 –  3-hours 

Translating Judicial Terminology into Spanish 4 –  3-hours 

Translating Judicial Terminology into Spanish 5 –  3-hours

Ethics for NM Court Interpreters

Class Fees 

Our 2026 Special is 30 hours for $300, this price includes 15 or 30 hours of instructor led training or 15 hours of instructor led and 15 hours of non-instructor led training, with the following pricing schedule.

All seminars in foreign locations are $450

We offer webinars on Tuesdays, weekdays (upon request) and weekends. We also can arrange for in-person up to 15-hour weekday or weekend seminars. Contact Rogelio for pricing.

IMPORTANT: Once you make a payment, please send me an email to rogelio@rogelio.net or call me at 619-813-3130 and let me know which classes you are interested in. If I don’t hear from you I will contact you.

3 Hours

$60

6 Hours

$120

9 Hours

$180

12 Hours

$240

15-30 Hours

$300

 

2026 Schedule
All Tuesday webinars are from 6-9 pm (PST)

Day Class Date
Friday webinar Translating Judicial Terminology into Spanish 1 November 6
West Los Angeles Seminar
(in person and/or via Zoom)		 Translating Judicial Terminology into Spanish 2-5 November 7-8
Tuesday webinar Translating Judicial Terminology into Spanish 4 November 10
Tuesday webinar Translating Judicial Terminology into Spanish 5 November 17
Tuesday webinar Translating Judicial Terminology into Spanish 1 November 24
Weekend webinar Translating Judicial Terminology into Spanish 1-5 November 27-29
Tuesday webinar Translating Judicial Terminology into Spanish 2 December 1
Tuesday webinar Translating Judicial Terminology into Spanish 3 December 8
Tuesday webinar Translating Judicial Terminology into Spanish 4 December 15
Tuesday webinar Translating Judicial Terminology into Spanish 5 December 22

 

2027

Location Class Date
Mexico City, MX Translating Judicial Terminology into Spanish 1-5 February 10-12
Bali, Indonesia Translating Judicial Terminology into Spanish 1-5 March 13-21
Singapore to Los Angeles Cruise Translating Judicial Terminology into Spanish 1-5 March 31-May 15