New Mexico
We are currently offering the following classes approved by the New Mexico AOC-Center for Language Access as professional continuing education activities.
Spanish Translation for the Courts 1 – 3 Language Specific Credits
Spanish Translation for the Courts 2 – 3 Language Specific Credits
Spanish Translation for the Courts 3 – 3 Language Specific Credits
Spanish Translation for the Courts 4 – 3 Language Specific Credits
Spanish Translation for the Courts 5 – 3 Language Specific Credits
|
Ethics for New Mexico Court Interpreters – 2 Credits Ethics for Washington State Court Interpreters – 2 Credits |
Our 2023 Special is 30 hours for $300, this price includes 15 or 30 hours of instructor led training or 15 hours of instructor led and 15 hours of non-instructor led training, with the pricing schedule below.
For seminars in foreign locations our price is $450
We offer webinars on Tuesdays, weekdays (upon request) and weekends. Our time schedule is on Pacific Standard Time. We also can arrange for in-person 15-hour weekend seminars. Please contact Rogelio for pricing.
IMPORTANT: Once you make a payment, please send me an email to rogelio@rogelio.net or call me at 619-813-3130 and let me know which classes you are interested in. If I don’t hear from you I will contact you.
2 to 3 Hours
$60
6 Hours
$120
9 Hours
$180
12 Hours
$240
15-30 Hours
$300
Dates and Locations:
|
2025 |
|||
|
Tuesday Webinar 6:00-9:00 pm |
Spanish Translation for the Courts 3 | April 1 | |
|
Wednesday Webinar 6:00-9:00 pm |
Translating Everyday Mexican Spanish (F-L) | April 2 | |
| Weekend Webinar
Friday 6:00 pm – 9:00 pm Saturday 9:00 am – 4:00 pm Sunday 9:00 am – 4:00 pm |
Spanish Translation for the Courts 1-5 | April 4-6 | |
|
Tuesday Webinar 6:00-9:00 pm |
Spanish Translation for the Courts 4 | April 8 | |
|
Wednesday Webinar 6:00-9:00 pm |
Translating Everyday Mexican Spanish (M-P) | April 9 | |
|
Tuesday Webinar 6:00-9:00 pm |
Spanish Translation for the Courts 5 | April 15 | |
|
Wednesday Webinar 6:00-9:00 pm |
Translating Everyday Mexican Spanish (Q-Z) | April 16 | |
|
Tuesday Webinar 6:00-9:00 pm |
Spanish Translation for the Courts 1 | April 22 | |
|
Wednesday Webinar 6:00-9:00 pm |
Translating Everyday Mexican Spanish (A-C) | April 23 | |
| Westwood, CA (in person and webinar)
Friday 6:00 pm – 9:00 pm Saturday 9:00 am – 4:00 pm Sunday 9:00 am – 4:00 pm |
Spanish Translation for the Courts 1-5 | May 2-4 | |
|
Tuesday Webinar 6:00-9:00 pm |
Spanish Translation for the Courts 2 | May 6 | |
|
Wednesday Webinar 6:00-9:00 pm |
Translating Everyday Mexican Spanish (Ch-E) | May 7 | |
|
Tuesday Webinar 6:00-9:00 pm |
Spanish Translation for the Courts 3 | May 13 | |
|
Wednesday Webinar 6:00-9:00 pm |
Translating Everyday Mexican Spanish (F-L) | May 14 | |
| Palm Desert, CA (in person and webinar)
Friday 6:00 pm – 9:00 pm Saturday 9:00 am – 4:00 pm Sunday 9:00 am – 4:00 pm |
Spanish Translation for the Courts 1-5 | May 30-June 1 | |
|
Tuesday Webinar 6:00-9:00 pm |
Spanish Translation for the Courts 4 | June 3 | |
| Wednesday Webinar
6:00-9:00 pm |
Translating Everyday Mexican Spanish (M-P) | June 4 | |
|
Tuesday Webinar 6:00-9:00 pm |
Spanish Translation for the Courts 5 | June 10 | |
| Wednesday Webinar
6:00-9:00 pm |
Translating Everyday Mexican Spanish (Q-Z) | June 11 | |
|
Tuesday Webinar 6:00-9:00 pm |
Spanish Translation for the Courts 1 | June 17 | |
|
Tuesday Webinar 6:00-9:00 pm |
Spanish Translation for the Courts 2 | June 24 | |
|
Tuesday Webinar 6:00-9:00 pm |
Spanish Translation for the Courts 3 | July 1 | |
|
Tuesday Webinar 6:00-9:00 pm |
Spanish Translation for the Courts 4 | July 8 | |
|
Tuesday Webinar 6:00-9:00 pm |
Spanish Translation for the Courts 5 | July 15 | |
|
Tuesday Webinar 6:00-9:00 pm |
Spanish Translation for the Courts 1 | July 22 | |
|
Tuesday Webinar 6:00-9:00 pm |
Spanish Translation for the Courts 2 | July 29 | |
| Mexico City (in person)
Friday 6:00 pm – 9:00 pm Saturday 9:00 am – 4:00 pm Sunday 9:00 am – 4:00 pm |
Spanish Translation for the Courts 1-5 | August 1-3 | |
| Oaxaca, MX (in person)
Friday 6:00 pm – 9:00 pm Saturday 9:00 am – 4:00 pm Sunday 9:00 am – 4:00 pm |
Spanish Translation for the Courts 1-5 | August 8-10 | |
|
Tuesday Webinar 6:00-9:00 pm |
Spanish Translation for the Courts 3 | August 12 | |
|
Tuesday Webinar 6:00-9:00 pm |
Spanish Translation for the Courts 4 | August 19 | |
|
Tuesday Webinar 6:00-9:00 pm |
Spanish Translation for the Courts 5 | August 26 | |
|
Tuesday Webinar 6:00-9:00 pm |
Spanish Translation for the Courts 1 | September 2 | |
|
Tuesday Webinar 6:00-9:00 pm |
Spanish Translation for the Courts 2 | September 9 | |
|
Tuesday Webinar 6:00-9:00 pm |
Spanish Translation for the Courts 3 | September 16 | |
|
Tuesday Webinar 6:00-9:00 pm |
Spanish Translation for the Courts 4 | September 23 | |
|
Tuesday Webinar 6:00-9:00 pm |
Spanish Translation for the Courts 5 | September 30 | |
|
Barcelona, SP |
Spanish Translation for the Courts 1-5 | October 13-15 | |
|
Barcelona-Miami Cruise |
Spanish Translation for the Courts 1-5 | October 16-31 | |
| Weekend Webinar
Friday 6:00 pm – 9:00 pm Saturday 9:00 am – 4:00 pm Sunday 9:00 am – 4:00 pm |
Spanish Translation for the Courts 1-5 | October 24-26 |
Non-instructor-led / Offered online 24/7
| Class | Hours | |
| Tools and Work Site Terminology | 3 | |
| Construction Terminology I | 3 | |
| Construction Terminology II | 3 | |
| Medical Prefixes, Roots and Suffixes | 3 | |
| Medical Terminology | 3 | |
| Prefijos, raíces y sufijos médicos | 3 | |
| Probate Terminology | 3 | |
| Real Estate Terminology I | 3 | |
| Real Estate Terminology II | 3 | |
| Let’s Talk Mexican (A-C) | 3 | |
| Let’s Talk Mexican (Ch-E) | 3 | |
| Let’s Talk Mexican (F-L) | 3 | |
| Let’s Talk Mexican (M-P) | 3 | |
| Let’s Talk Mexican (Q-Z) | 3 |
*Each class is $60.
For additional information or if you have any questions, please contact us.